Das große Lexikon der Vogelpflege - der Herausgeber im Gespräch

"Die Welt der Vögel" hat in der Welt der Vogelfreunde helle Freude ausgelöst. Nach dem "Lexikon der Vogelpflege" ist dies ein weiterer Coup des Autors Franz Robiller. Anlässlich des Erscheinens des Lexikon wurde folgendes Interview geführt:

Ulmer online: Wenn man sich das Werk anschaut, wird schon klar, dass darin viel Zeit investiert wurde. Doch wie lange hat es tatsächlich gedauert, das Werk herauszubringen?

Franz Robiller: Für die erste Auflage 1986 bei der Edition Leipzig wurden 7 Jahre gebraucht. Für die jetzige zweite aktualisierte und deutlich erweiterte Auflage wurden noch einmal 7 Jahre benötigt. Darin ist nicht die Zeit enthalten, die die gesamte Vorbereitung, etwa die Aufnahme der Bilder in Anspruch genommen hat.

Ulmer online: Wie bekommt man etwa 50 Autoren unter einen Hut, wie kann man deren Arbeit koordinieren?
Franz Robiller: Die zentrale Koordination lief über mich, ich habe die Autoren aus neun Ländern angesprochen und ihnen konkrete Vorgaben für ihre Ausführungen gemacht, natürlich die zugrundeliegende Systematik, die Länge der Texte usw. Viele Texte mussten dann aber doch von mir angepasst, ergänzt oder gekürzt werden. 50 Autoren aus neun Ländern hört sich aber von der Koordination her aufwändiger an, als es tatsächlich war, denn von der 1. Auflage wurden 2/3 des Textes und von der zweiten immer noch ca. die Hälfte von mir verfasst.
Erschwert wurde die Arbeit in den 80er Jahren aber dadurch, dass ich als Staatsbürger der DDR kaum Westtelefonate führen konnte und auch Westreisen nur auf hochkarätige Einladung mit Übernahme aller Kosten hin erfolgten. Endgültigen Bescheid, ob man reisen durfte, hat man erst am Vortag der Reise erhalten, obwohl der Antrag vom Verlag ein Jahr zuvor gestellt wurde.

Weiter >>

Autor: Ulmer online

Artikelübersicht:

» Das große Lexikon der Vogelpflege - der Herausgeber im Gespräch   » Freie Hand für das große Lexikon - vom Verleger und der Ehefrau...