Baumwolle Gossypium herbaceum

Baumwolle: Frucht

Baumwolle wird nur an einer einzigen Stelle in der Bibel erwähnt, in der Einheitsübersetzung mit der Umschreibung „andere feine Gewebe“. Zitiert werden soll deshalb noch aus einer anderen Bibelübersetzung, wo die Baumwolle mit Name genannt wird.

Am Ende dieser Tage gab der König allen, die in der Burg Susa waren, vom Größten bis zum Geringsten, sieben Tage lang im Hofgarten des Palastes ein Festmahl. Weißes Leinen, violetter Purpurstoff und andere feine Gewebe waren mit weißen und roten Schnüren in silbernen Ringen an Alabastersäulen aufgehängt. Auf dem Mosaikboden aus Alabaster, weißem und buntem Marmor und Perlmuttsteinen standen goldene und silberne Ruhelager.

Einheitsübersetzung Ester 1,5-6

Nach Ablauf jener Tage gab der König allen Leuten, die sich auf dem Berg Susa befanden, vom Größten bis zum Kleinsten, sieben Tage hindurch ein Gastmahl; es fand im Gartenhof des Königspalastes statt. Feine Gewebe aus Linnen, Baumwolle und violetter Purpurwolle hingen an Bändern aus Byssus und rotem Purpur in silbernen Ringen und an Alabastersäulen. Goldene und silberne Ruhebetten standen auf dem Mosaikboden von Bahatstein und Marmor, Perlen und kostbarem Bodenbelag.

Hundertwasser-Bibel Ester 1,5-6

In der Übersetzung Martin Luthers in der revidierten Fassung von 1984 heißt es:

Und als die Tage um waren, machte der König ein Festmahl für alles Volk, das in der Festung Susa war, vom Größten bis zum Kleinsten, sieben Tage lang im Hofe des Gartens beim königlichen Palast. Da hingen weiße, rote und blaue Tücher, mit leinenen und scharlachroten Schnüren eingefasst, in silbernen Ringen an Marmorsäulen. Da waren Polster, golden und silbern, auf grünem, weißem, gelbem und schwarzem Marmor.

Ester 1,5-6