Lorbeer Laurus nobilis

Laurus nobilis Dresden

Die Übersetzung des hebräischen oren mit „Lorbeer“ (die Zürcher Bibel übersetzt es mit „Esche“, Luther mit „Fichte“, im Neuhebräischen bedeutet es „Pinie“) erfährt sprachwissenschaftlich eine starke Stütze.

Man fällt eine Zeder, wählt eine Eiche oder sonst einen mächtigen Baum, den man stärker werden ließ als die übrigen Bäume im Wald. Oder man pflanzt einen Lorbeerbaum, den der Regen groß werden lässt.