Wacholder Juniperus excelsa und Juniperus foetidissima

Juniperus excelsa und Juniperus foetidissima sind zwei der eindrucksvollsten Koniferen des Libanon, sie wachsen in der gleichen Umgebung wie die Zeder. Allerdings wird der Wacholder in der Einheitsübersetzung nur an einer einzigen Stelle erwähnt.

Was hat Efraim noch mit den Götzen zu tun? Ich, ja ich, erhöre ihn, ich schaue nach ihm. Ich bin wie der grünende Wacholder, an mir findest du reiche Frucht.

Hosea 14,9

Hinweis:
Das biblische Wort berosh kommt mehr als dreißigmal in der Bibel vor. Es bezeichnet Nadelbäume mit kleinen schuppenartigen oder kurzen geraden Blättern. Neben Abies cilicica, der Kilikischen Tanne, den Wacholderarten Juniperus excelsa und J. foetidissima, gehen die meisten Wissenschaftler davon aus, dass mit berosh die Echte Zypresse gemeint ist, die im Gebirge Juda einst weit verbreitet war, wie aus Pollenfunden und dem häufigen Vorkommen von Holz als Baumaterial und als Möbel bei Ausgrabungen hervorgeht.